【流行り】サバゲーマーで話題のC.A.R.システムの動画を日本語に翻訳してみたぞ
最近個人的にハマってる「C.A.R.システム」の動画を翻訳してみました。
直訳すぎて意味わかりませんがなんとなくの理解の足しになれば幸いです
Bienvenidos.
ようこそ
Me gustaria darles una breve introduccion de los principios basicos del Center Axis Relock, o sistema de trio C.A.R
私はセンター軸再ロックまたはトリオシステムC.A.Rの基本原則に簡単な紹介をさせていただきたいと思い
La posicion de entrevista callejera es utilizada por oficiales cuando conducen una entrevista en la calle.
路上でインタビューを行う際ストリートインタビューの位置は、役員が使用されます。
La mayoria de los oficiales se coloca en una posicion lateral lo que les da la habilidad de bloquear o desviar... alguna forma de ataque fisico.
ほとんどの役員は、彼らに物理的な攻撃のいくつかのフォームをブロックしたり...偏向することができます横位置に配置されています。
En una posicion de lateral, soy capaz de moverme hacia cualquier direcci?n deseada, y con mis manos arriba para defenderme desde esta posicion o esta posici?n.
横位置では、私はこの位置またはこのposici?nから自分自身を守るためにアップし、任意の所望の住所へ、そして私の手で移動することができるしています。
Lo que hacemos en el sistema CAR es ensenarte... a poner un arma en tus manos.
私たちはCARシステムでやっていることはあなたの手で銃を置くためにあなたを教えることです。
Basicam estaras disparando desde una posicion... contraida y en armonia con los musculos.
私たちは、基本的に筋肉と契約した位置からと調和して撮影されます。
Este no es un acto natural, este si es un acto natural.
これは自然な行為であり、自然な行為ではありません。
(0:49）
Las cuatro posiciones basicas del sistema C.A.R son sim plem ente... la posicion ALTA, para trabajar dentro de una zona de cinco pies; la posicion DE COMBATE, que me permite.. buscar trabajo;
4基本姿勢シムプライ本体... CARSON HIGH位置システムは、5フィートの面積内で動作します。私は..仕事を見つけることができFIGHTER位置。
La EXTENDIDA, en donde el guion se encuentra... a mi distancia de lectura; y la posicion EXTREMA, donde llevo el arma hacia afuera.. colocando el alza donde se encontraba el guion.
EXTENDED、スクリプトが...私の読書の距離です。 、スクリプトがあったの上昇を置く..銃を取り出した終了位置、。
Otra diferencia entre el sitema C.A.R y las posiciones tradicionales es que la mayor?a de las personas cerrara un ojo para apuntar en el poligono, esto te hara perder el 60% de tu vision.
C.A.Rシステムと従来の位置の間のもう一つの違いは、ほとんどの人は、これはあなたがあなたのビジョンの60％を失うことになります、サイトを目指して片目を閉じるということです。
(1:18)
En el sistema C.A.R. se dispara utilizando la mano armada y el ojo izquierdo si tengo el arma en mi mano derecha utilizare mi ojo izquierdo para apuntar, cuando efectuo la transicion uso mi mano izquierda y mi ojo derecho para apuntar.
システムではC.A.R.私は私が目指して、私の左目を使用私の右の手に銃を持っている場合、私は目指して私の左手と私の右目を使用する移行したときに、武装した手と左の目を使用して起動します。
(1:31)
Esto de hecho funciona en armonia natural con el cuerpo.
これは実際に身体と自然の調和して動作します。
（1：44）
Si eres diestro, eres de lobulo izquierdo dominante.
あなたは右利きである場合は、支配的な左葉です。
（1：47）
Si eres zurdo, eres de lobulo derecho dominante basicamente.
あなたが左利きなら、あなたは基本的に支配的な右葉です。
La mayoria de la gente es de ojo y mano derecha dominantes, el 34% de las personas es de mano derecha y ojo izquierdo dominantes.
ほとんどの人は、人々の34％は、右利きと左眼支配的で、優位眼と右の手をしています。
De manera que en forma inmediata, al comenzar a practicar el sistema utilizando tu ojo no dominante, encontraras una plataforma muy efectiva para disparar.
だからすぐに、あなたの非優位眼を使用してシステムを練習を開始するために、あなたが撮影するのに非常に効果的なプラットフォームを見つけるでしょう。
Si disparo del otro lado voy a encontrarme utilizando mi mano mas fuerte en conjunto con mi ojo dominante.
私は反対側を撮影した場合、私は私の利き目と一緒に使用して、私の最強の手を満たすつもりです。
（2：17）
De modo que para uso militar especialmente cuando el Operador utiliza vision nocturna esta es una plataforma muy estable.
オペレータは夜間視力を使用し、特に軍事利用のために、これは非常に安定したプラットフォームです。
Desde esta posicion puedo disparar sobre un blanco bajar mi arma a esta posicion que es llamada posicion DE COMBATE la cual me premite ver amenazas adicionales frente a mi.
私はこの位置で私の銃ダウン白を撮影することができ、この位置から、私は私に対して追加の脅威を表示するには、下に落とすことFIGHTER位置と呼ばれています。
En esta posicion tradicional es pierde visibilidad por debajo del canon.
この伝統的な位置では、峡谷下の視認性が失われます。
(2:38)
Esta posicion, simplemente permite buscar amenazas adicionales la posicion basica ALTA es aqui, es una plataforma de retencion de armas y simplemente nos permite bloquear; golpear de ser necesario y permite trabajar en espacios muy confinados especialmente si estuviese sentado en un vehiculo, sentado en un vehiculo esto me permite disparar por el lado del conductor.
この位置は、単にHIGH基本的な立場は、それが武器を保持するプラットフォームであり、ここで、単に私たちはブロックすることができます追加の脅威を見てみましょう。あなたは私が運転席側を撮影することができ、車両に座って、車両に座っていた場合は特に、非常に限られたスペースで動作するようにストライキ必要かつ可能な場合。
Naturalmente si estoy disparando por el lado del conductor muy rapidamente puedo cambiar al lado del pasajero.
私は運転席側の撮影だ場合は当然のことながら、私は助手席側に非常に迅速に変更することができます。
Este ahora es el lado del pasajero aquel es el lado del conductor.
これは、乗客の一面は、運転者側で現在あります。
Como veran en clips mas adelante el sistema de tiro C.A.R. permite disparar hasta 7 disparos en menos de un segundo con una pistola calibre .40, pueden ver esto en el sitio web.
あなたが撮影し、システムC.A.R.後でクリップを見ていくようにあなたは0.40口径のピストルと秒未満で7ショットまで撮影することができ、あなたがウェブサイト上でこれを見ることができます。
La mayoria de los estudiantes en nuestras clases obtienen al menos cuatro disparos por segundo con ambas manos, de modo que si eres un segundo y medio mas lento es posible que un individuo te dispare al menos cuatro veces, y eso es algo que nadie quiere.
あなたが遅い後半である場合、少なくとも4回の個々の撮影のために可能であり、それは誰も望んでいないものであるので、私たちのクラスのほとんどの学生は、両手で毎秒少なくとも4つのショットを取得します。
(3:39)
La mayoria de las recargas se efectuan de manera muy lenta, el sistema C.A.R. te permite este es un cargador vacio y el otro tambien, para que vean que estamos trabajando con un arma descargada.
ほとんどの再充電システム、非常にゆっくりと作られていますC.A.R.あなたは私たちがアンロードされた銃で作業していることを確認するために、これはあまりにも空の雑誌や他のですができます。
El sistema C.A.R. permite hacer las recargas desde esta distancia.
システムC.A.R.それはこの距離からリフィルを可能にします。
Estamos aqui, y efectuamos el cambio aqui.
私たちはここにいる、ここで変更を行います。
Pueden ver de costado nuestra arma es recargada a esa velocidad.
私たちの武器はその速度でリロードされる横向きあなたが見ることができます。
Incluso con mis ojos cerrados puedo hacer las recargas.
私の目は、リフィルをクローズさえ、私が行うことができます。
Si trabajo con mis ojos cerrados podran ver que las recargas son mas rapidas, esto se debe a que el sistema trabaja en armonia con tu cuerpo y mente.
私はリフィルが高速であることがわかります閉じた目で作業する場合、システムがあなたの体と心と調和して動作するため、これがあります。
Entonces, cuando necesites recargar podras efectuar la recarga a esa velocidad.
そして、あなたは充電する必要があるときは、その速度で再充電することができます。
(4:19)
Nos gusta ensenar en el sistema de tiro C.A.R. que nunca necesitaras un arma hasta que la necesites con urgencia.
我々は、ドラフトシステムで教えるのが好きC.A.R.あなたが緊急にそれを必要とする段階までは、銃を必要はありません。
Si necesitas recargar realmente vas a necesitarlo urgentemente el punto del escaneo en "Z" es simplemente para permitirte buscar cualquier amenaza adicional
あなたは再充電する必要がある場合、本当に緊急のポイント「Z」をスキャンし、それを必要として、それはあなたが任意の追加の脅威を検索できるようにすることだけです
Porque probablemente obtendras vision de tunel
la vision de tunel, es algo que te ocurre cuando te encuentras en un enfrentamiento armado, es simplemente la manera que tiene el cerebro de enfocarse en el area de la amenaza.
あなたはおそらく、トンネルビジョンを取得しますので、
トンネルビジョンは、あなたが銃撃戦に自分自身を見つけるときに起こるもので、単に脳が脅威エリアに注力するための方法です。
entonces todo lo que hay por aqui y por aqui generalmente no es percibido por el Operador bajo estres.
その後、こことここにすべては、一般的にストレス下オペレータによって知覚されていません。
El sistema de trio C.A.R. te permitira encarar rapido, y descargar igual de rapido.
トリオシステムC.A.R.あなたが迅速かつ高速ダウンロードとして対処することができます。
y para concluir nuestra meta aqui en Sabre tactical e IPD systems es evitar que te maten y evitar, a menos que sea absolutamente necesario.
そして、戦術的なシステムセイバーとIPDここで私たちの目標を締結することは防止し、絶対に必要な場合を除いて、殺さないようにすることです。
que tengas que quitar una vida.
あなたは命を取らなければなりません。
Recuerden no estan disparando para matar, estan disparando para vivir.
殺すために撮影されていない覚えておいてください、生活のために撮影しています。
==============================
私は趣味のサバゲーを楽しみながら全国を飛び回って生活しています。
今は、沖縄県に住んでいるのですが、関東だろうが名古屋だろうが
サバゲーやりたい所へ自由に行って遊んでいます。
愛知でサバゲーやりたいと思えば、愛知に飛んで行くし、
東京のサバゲー仲間からお誘いを受ければ東京に飛んで行きます。
会社に雇われているわけじゃないので、休みは自由に取れるし、
好きな時、好きなタイミングで自由に遊んだり、働いたりしてます。
よく聞かれるのですが、Youtubeで収入を得ているわけではありません。
あ、
いちおう月に１万円くらいはYoutubeから収入ありますが
それだけじゃ生活できないですよね（汗）
私はYoutube以外の収入で生活しています。
しかも、収入のほとんどを自動化させているので、
サバゲーやってても収入が銀行口座に自動で振り込まれます。
いわゆる「不労所得（ふろうしょとく）」というやつですね
うわー超絶怪しい（笑）
一見すると怪しいですが、
その中身はちゃんとしたビジネスで売上を出して収入を得ています。
いちおう社長です（笑）
もちろん、最初から自動で稼げたわけじゃないし、
昔は月収３万円だった時代もあります（笑）
とはいえ、きちんとビジネスを学び実践していったら
今のように自由に生活して、趣味のサバゲーも楽しめるようになりました。
実は…
私は高卒でして、とくに資格を持っているワケじゃないし、
特別な才能があったわけじゃないんですよ
学校の成績も普通だったし、むしろ学校嫌いだったし
学校は遅刻しまくっていて、先生からの評価も絶望的に悪かったです（汗）
さらに、就職も上手く行かなくて、
やっとこさ内定した会社はブラック企業でした（涙）
更に、ニューハーフなので体の整形代金や、手術費用で借金がかさみ
23歳の時には無職で借金100万円だったこともあります（汗）
ガチでホームレス生活スレスレだったんですが、
自分でビジネスする方法を知り、今に至ります。
あまりにも頭が悪すぎたので、ビジネスも結果出るまで時間かかりましたが、
そのおかげで、ビジネスで失敗しないにはどうすればいいのか？
リスクなく、お金をかけずに稼ぐにはどうしたらいいか？
その答えがわかるようになりました
自慢じゃないですが、私のようなダメ人間でもちゃんと学び
実践すればお金は稼げるようになるし、
会社員時代よりもより多くのお金を稼げるようになれました。
そんな方法をこちらのブログ記事でご紹介しています。
↓ ↓ ↓
===========================
↓ ↓ ↓
最近個人的にハマってる「C.A.R.システム」の動画を翻訳してみました。
直訳すぎて意味わかりませんがなんとなくの理解の足しになれば幸いです
Bienvenidos.
ようこそ
Me gustaria darles una breve introduccion de los principios basicos del Center Axis Relock, o sistema de trio C.A.R
私はセンター軸再ロックまたはトリオシステムC.A.Rの基本原則に簡単な紹介をさせていただきたいと思い
La posicion de entrevista callejera es utilizada por oficiales cuando conducen una entrevista en la calle.
路上でインタビューを行う際ストリートインタビューの位置は、役員が使用されます。
La mayoria de los oficiales se coloca en una posicion lateral lo que les da la habilidad de bloquear o desviar... alguna forma de ataque fisico.
ほとんどの役員は、彼らに物理的な攻撃のいくつかのフォームをブロックしたり...偏向することができます横位置に配置されています。
En una posicion de lateral, soy capaz de moverme hacia cualquier direcci?n deseada, y con mis manos arriba para defenderme desde esta posicion o esta posici?n.
横位置では、私はこの位置またはこのposici?nから自分自身を守るためにアップし、任意の所望の住所へ、そして私の手で移動することができるしています。
Lo que hacemos en el sistema CAR es ensenarte... a poner un arma en tus manos.
私たちはCARシステムでやっていることはあなたの手で銃を置くためにあなたを教えることです。
Basicam estaras disparando desde una posicion... contraida y en armonia con los musculos.
私たちは、基本的に筋肉と契約した位置からと調和して撮影されます。
Este no es un acto natural, este si es un acto natural.
これは自然な行為であり、自然な行為ではありません。
(0:49）
Las cuatro posiciones basicas del sistema C.A.R son sim plem ente... la posicion ALTA, para trabajar dentro de una zona de cinco pies; la posicion DE COMBATE, que me permite.. buscar trabajo;
4基本姿勢シムプライ本体... CARSON HIGH位置システムは、5フィートの面積内で動作します。私は..仕事を見つけることができFIGHTER位置。
La EXTENDIDA, en donde el guion se encuentra... a mi distancia de lectura; y la posicion EXTREMA, donde llevo el arma hacia afuera.. colocando el alza donde se encontraba el guion.
EXTENDED、スクリプトが...私の読書の距離です。 、スクリプトがあったの上昇を置く..銃を取り出した終了位置、。
Otra diferencia entre el sitema C.A.R y las posiciones tradicionales es que la mayor?a de las personas cerrara un ojo para apuntar en el poligono, esto te hara perder el 60% de tu vision.
C.A.Rシステムと従来の位置の間のもう一つの違いは、ほとんどの人は、これはあなたがあなたのビジョンの60％を失うことになります、サイトを目指して片目を閉じるということです。
(1:18)
En el sistema C.A.R. se dispara utilizando la mano armada y el ojo izquierdo si tengo el arma en mi mano derecha utilizare mi ojo izquierdo para apuntar, cuando efectuo la transicion uso mi mano izquierda y mi ojo derecho para apuntar.
システムではC.A.R.私は私が目指して、私の左目を使用私の右の手に銃を持っている場合、私は目指して私の左手と私の右目を使用する移行したときに、武装した手と左の目を使用して起動します。
(1:31)
Esto de hecho funciona en armonia natural con el cuerpo.
これは実際に身体と自然の調和して動作します。
（1：44）
Si eres diestro, eres de lobulo izquierdo dominante.
あなたは右利きである場合は、支配的な左葉です。
（1：47）
Si eres zurdo, eres de lobulo derecho dominante basicamente.
あなたが左利きなら、あなたは基本的に支配的な右葉です。
La mayoria de la gente es de ojo y mano derecha dominantes, el 34% de las personas es de mano derecha y ojo izquierdo dominantes.
ほとんどの人は、人々の34％は、右利きと左眼支配的で、優位眼と右の手をしています。
De manera que en forma inmediata, al comenzar a practicar el sistema utilizando tu ojo no dominante, encontraras una plataforma muy efectiva para disparar.
だからすぐに、あなたの非優位眼を使用してシステムを練習を開始するために、あなたが撮影するのに非常に効果的なプラットフォームを見つけるでしょう。
Si disparo del otro lado voy a encontrarme utilizando mi mano mas fuerte en conjunto con mi ojo dominante.
私は反対側を撮影した場合、私は私の利き目と一緒に使用して、私の最強の手を満たすつもりです。
（2：17）
De modo que para uso militar especialmente cuando el Operador utiliza vision nocturna esta es una plataforma muy estable.
オペレータは夜間視力を使用し、特に軍事利用のために、これは非常に安定したプラットフォームです。
Desde esta posicion puedo disparar sobre un blanco bajar mi arma a esta posicion que es llamada posicion DE COMBATE la cual me premite ver amenazas adicionales frente a mi.
私はこの位置で私の銃ダウン白を撮影することができ、この位置から、私は私に対して追加の脅威を表示するには、下に落とすことFIGHTER位置と呼ばれています。
En esta posicion tradicional es pierde visibilidad por debajo del canon.
この伝統的な位置では、峡谷下の視認性が失われます。
(2:38)
Esta posicion, simplemente permite buscar amenazas adicionales la posicion basica ALTA es aqui, es una plataforma de retencion de armas y simplemente nos permite bloquear; golpear de ser necesario y permite trabajar en espacios muy confinados especialmente si estuviese sentado en un vehiculo, sentado en un vehiculo esto me permite disparar por el lado del conductor.
この位置は、単にHIGH基本的な立場は、それが武器を保持するプラットフォームであり、ここで、単に私たちはブロックすることができます追加の脅威を見てみましょう。あなたは私が運転席側を撮影することができ、車両に座って、車両に座っていた場合は特に、非常に限られたスペースで動作するようにストライキ必要かつ可能な場合。
Naturalmente si estoy disparando por el lado del conductor muy rapidamente puedo cambiar al lado del pasajero.
私は運転席側の撮影だ場合は当然のことながら、私は助手席側に非常に迅速に変更することができます。
Este ahora es el lado del pasajero aquel es el lado del conductor.
これは、乗客の一面は、運転者側で現在あります。
Como veran en clips mas adelante el sistema de tiro C.A.R. permite disparar hasta 7 disparos en menos de un segundo con una pistola calibre .40, pueden ver esto en el sitio web.
あなたが撮影し、システムC.A.R.後でクリップを見ていくようにあなたは0.40口径のピストルと秒未満で7ショットまで撮影することができ、あなたがウェブサイト上でこれを見ることができます。
La mayoria de los estudiantes en nuestras clases obtienen al menos cuatro disparos por segundo con ambas manos, de modo que si eres un segundo y medio mas lento es posible que un individuo te dispare al menos cuatro veces, y eso es algo que nadie quiere.
あなたが遅い後半である場合、少なくとも4回の個々の撮影のために可能であり、それは誰も望んでいないものであるので、私たちのクラスのほとんどの学生は、両手で毎秒少なくとも4つのショットを取得します。
(3:39)
La mayoria de las recargas se efectuan de manera muy lenta, el sistema C.A.R. te permite este es un cargador vacio y el otro tambien, para que vean que estamos trabajando con un arma descargada.
ほとんどの再充電システム、非常にゆっくりと作られていますC.A.R.あなたは私たちがアンロードされた銃で作業していることを確認するために、これはあまりにも空の雑誌や他のですができます。
El sistema C.A.R. permite hacer las recargas desde esta distancia.
システムC.A.R.それはこの距離からリフィルを可能にします。
Estamos aqui, y efectuamos el cambio aqui.
私たちはここにいる、ここで変更を行います。
Pueden ver de costado nuestra arma es recargada a esa velocidad.
私たちの武器はその速度でリロードされる横向きあなたが見ることができます。
Incluso con mis ojos cerrados puedo hacer las recargas.
私の目は、リフィルをクローズさえ、私が行うことができます。
Si trabajo con mis ojos cerrados podran ver que las recargas son mas rapidas, esto se debe a que el sistema trabaja en armonia con tu cuerpo y mente.
私はリフィルが高速であることがわかります閉じた目で作業する場合、システムがあなたの体と心と調和して動作するため、これがあります。
Entonces, cuando necesites recargar podras efectuar la recarga a esa velocidad.
そして、あなたは充電する必要があるときは、その速度で再充電することができます。
(4:19)
Nos gusta ensenar en el sistema de tiro C.A.R. que nunca necesitaras un arma hasta que la necesites con urgencia.
我々は、ドラフトシステムで教えるのが好きC.A.R.あなたが緊急にそれを必要とする段階までは、銃を必要はありません。
Si necesitas recargar realmente vas a necesitarlo urgentemente el punto del escaneo en "Z" es simplemente para permitirte buscar cualquier amenaza adicional
あなたは再充電する必要がある場合、本当に緊急のポイント「Z」をスキャンし、それを必要として、それはあなたが任意の追加の脅威を検索できるようにすることだけです
Porque probablemente obtendras vision de tunel
la vision de tunel, es algo que te ocurre cuando te encuentras en un enfrentamiento armado, es simplemente la manera que tiene el cerebro de enfocarse en el area de la amenaza.
あなたはおそらく、トンネルビジョンを取得しますので、
トンネルビジョンは、あなたが銃撃戦に自分自身を見つけるときに起こるもので、単に脳が脅威エリアに注力するための方法です。
entonces todo lo que hay por aqui y por aqui generalmente no es percibido por el Operador bajo estres.
その後、こことここにすべては、一般的にストレス下オペレータによって知覚されていません。
El sistema de trio C.A.R. te permitira encarar rapido, y descargar igual de rapido.
トリオシステムC.A.R.あなたが迅速かつ高速ダウンロードとして対処することができます。
y para concluir nuestra meta aqui en Sabre tactical e IPD systems es evitar que te maten y evitar, a menos que sea absolutamente necesario.
そして、戦術的なシステムセイバーとIPDここで私たちの目標を締結することは防止し、絶対に必要な場合を除いて、殺さないようにすることです。
que tengas que quitar una vida.
あなたは命を取らなければなりません。
Recuerden no estan disparando para matar, estan disparando para vivir.
殺すために撮影されていない覚えておいてください、生活のために撮影しています。
関連ページ
- 森林地における迷彩服のカモフラ率比較（ウッドランド、マルチカム、ペンコット迷彩）
- 89式小銃のタクティカルリロード、ファストリロード方法
- マック堺さんとデブグルに行ってきてたんだわ
- 市街地における迷彩服のカモフラ率比較
- 【サバゲ撮影2】サバゲのガンカメラって何使ってるの？
- 【装備紹介4】実際にサバゲーをやりながら使っている装備を紹介してみた
- シュマグ（アフガンストール）の巻き方9種類 サバゲーで使えるゲリラ巻きなど
- サバゲー動画を編集してYouTubeにアップする方法
- CONTOURとADIXXION GC-XA1の動画比較
- 【装備紹介3】網タイツドレスで装備紹介
- 筋トレワンダーコア♪
- 【動画】WE-TECHのガスブロSCAR-Lの動きはこちら
- CONTOURでサバゲ撮影をしようと思う
- Amazonで買ったシュマグが違くて返品
- サバゲーの体力づくりのため筋トレも必要
- サンセイのマスク（ゴーグル）を陸上自衛隊迷彩２型にしてみた
- 【ヤネックス定例会】ヒットしまくる様子を撮影しても良いじゃないか
- 【サバゲ撮影1】ヘルメットにカメラ付ける際の悩み事
- 【OPS攻略】OPSで活用できる迷彩服について。
